Sunset Strip - i dag
- Hei. - Hei du, damen.
- Hva gjør du her, damen? - Jeg kom for å treffe deg.
- Hva synes du? - Du var bra.
Nei, det var jeg ikke. Jeg var elendig. Her. Jeg blåser i om jeg var bra.
- Hvorfor gjør du dette? - For når jeg er der inne,
er det mitt jævla valg når jeg tar av meg toppen og viser brystene.
Og det er mitt jævla valg når jeg tar av meg buksene
og viser fitta mi. Og jeg slutter når jeg vil,
og jeg føler meg bra fordi jeg har styringen.
Og det hjelper meg å huske all dritten som skjedde i barndommen.
Du vet at jeg må det. Det er viktig.
Husker du hva som skjedde deg som gjør at du ikke vil...
- Hva mener du? - Husker du hva som skjedde
som gjør at du ikke stoler på folk nå når du er voksen?
- Ja, jeg gjør vel det. - Da er du faen meg heldig.
Hvorfor er jeg heldig?
Du kan fortsette med livet ditt,
og du er ikke undertrykt av minner fra barndommen.
Du har mulighet til å være et normalt, produktivt menneske.
Vet du hva som skjedde med deg?
Jeg vet ikke. Jeg husker noe, og så tenker jeg: ''Er dette sant?''
''Skjedde dette virkelig, eller finner jeg det på?''
For når jeg blir eldre, blir ting...
Hukommelsen blir uklar, og så er det som jeg ikke...
Jeg vet ikke, men... Man vet ikke hva som er sant lenger.
Joda, det forstår jeg. Men du må ikke gjøre det med det der.
- Jeg vet at jeg ikke trenger det. - Hva er dette?
Du skal vite at... Jeg sier at du ikke trenger...
Du har andre rundt deg. Du trenger ikke gjøre dette alene.
Jeg vet det, jeg vet det. Jeg vet jeg ikke er alene, men jeg vil.
- Vær forsiktig. - Jeg vet det.
- Greit. Nå drar vi hjem. - Nei, jeg skal ta bussen.
Lov meg at du er forsiktig. Vi ses hjemme.
Jeg fikk fødselstanken, men den må settes sammen. De har noen...
...der man bare... Alt som må gjøres, er å pumpe den opp.
- Hei, jenter. - Hva gjør du her?
Tina, jeg må snakke litt med deg.
- Gjør det noe? - Ja, faktisk.
Tina, du må spise lunsj med meg i dag.
Moren min er i byen.
- Forfølger du oss? - James sa fra hvor dere ville være.
Han sa dere hadde en avtale om omvisning på fødestuen.
Jeg trodde du skulle føde hjemme?
Jeg skal på kontroll. Ser alt bra ut, får jeg barnet hjemme.
James ville ikke gitt ut avtalene mine.
James vil beholde jobben sin. Han hadde ikke mye kvaler med det.
Vi spiser lunsj på La Terrazza. Hun gleder seg til å møte deg.
- Når slutter omvisningen? - Jeg skal ikke spise sammen med deg.
- Og jeg liker ikke dette. - Vi har legetime nå.
Tina.
Det er viktig, og jeg ville satt stor pris på det.
Hvorfor spør du ikke en av de andre kjærestene dine?
- Det var unødvendig. - Jeg beklager.
Mamma gleder seg til å møte deg.
Du er en av de få som kan hamle opp med henne.
Alle andre bare smisker for henne. Det blir ensformig.
lkke så ensformig som dette. Vi går inn.
Greit.
Jeg skal sørge for at de tar godt vare på deg.
Hva?
RUPERT OG DORlS PEABODY SPEDBARNSAVDELlNG
Ja.
- Jeg gruser deg. - Ønsker jeg dette så sterkt, tro?
Ja, det gjør du. Du vil vinne turneringen og være en vinner.
Kan jeg ikke være en tennisspiller som er mest kjent for å være lesbisk?
- Det er greit for meg. - Pissprat.
Jeg vet det.
- Hei. - Heisann.
- Hva skjer? - Hei.
Ja.
Jeg fant dem. Jeg trodde du hadde glemt dem.
Ta dem på deg.
Du sa ikke adjø. Da jeg våknet, visste jeg ikke hvor du var.
Du visste jeg trente.
Men du kunne ha vekket meg eller lagt igjen en lapp, eller...
Jeg er ikke klengete. Du trenger ikke å skrive en lapp, jeg bare...
Ja, jeg bare nevnte det.
- Beklager at jeg ikke skrev en lapp. - Greit.
- Vel, Lucia og jeg må... - Få henne i form.
Mauresmo må ikke la henne se pinglete ut.
Etter deg, Lucia, er det Mauresmo som ser pinglete ut.
Vi ses på Planet. Jeg kan kjøpe en smoothie til deg.
- Det vil ta minst en time. - Å, jeg kan vente.
Får jeg ikke et kyss for hanskene dine? Kom igjen.
Ja.
Tusen takk.
Pass på deg selv.
Greit.
- Hun elsker meg virkelig. - Det var det, ja.
Kom igjen. Få ræva di opp dit. Kom igjen. Kjør!
Akkurat nå hater jeg å være lesbisk.
Jeg kjenner noen lesber som er flinke til å sette sammen ting.
Snekkere?
Beklager. Det er lenge siden.
Kanskje Davina kan gjøre det.
Hun gjør et hjemmebesøk to dager før babyen kommer.
Nå skal jeg gjøre det av stolthet.
- Har Kit hørt fra sønnen sin? - David kommer i kveld.
Onkel Leroy er for svak til å reise, men tante Becca kommer, og søskenbarna,
og Mrs. Stout og Fiona, pappas barnepike.
- Hva med Benjamin? - Kit vil ikke at han skal.
Hun er redd for at om hun ser ham, mister hun besluttsomheten.
Stakkars Kit. Hun er helt oppslukt av denne minnestunden.
- Så det er en fødselstank. - Bette, jeg skal ha hjemmefødsel.
Det er supert at Dr. Wilson mener det er sikkert.
Barnet er friskt, og du er i kjempebra form.
Det jeg mener, er at jeg skal ha hjemmefødsel...
..og jeg vil ha det i mitt eget hjem.
- Vil du gjøre det i leiligheten din? - Nei.
Er du sikker? Alt er nøye planlagt, og jeg tror at...
Jeg vil...
...flytte tilbake i huset vårt.
Og jeg vil føde barnet vårt i hjemmet vårt.
Jeg vil at vi alle skal få et godt hjem sammen.
Helena, kom hit til oss, kjære.
Hei! Hvordan går det?
Hei, Helena.
Vi ses senere.
Helena, stopp.
Kom tilbake.
Sett deg ned.
- Kom og sett deg. - lkke vær en trassig unge.
Sånn, ja.
- Hva gjør de her? - Er du ikke glad for å se oss, mamma?
Selvsagt.
Peggy ba meg på lunsj, og det var storartet å høre fra henne.
Jeg ville treffe barnebarna mine, og jeg gikk glipp av en fødselsdag.
- Du kunne ha ringt meg. - Jeg ville treffe Winnie også.
Jeg hører at ting går skeis mellom dere.
- Det vil jeg ha meg frabedt, Helena. - Ha deg frabedt?
Alt du gjør, påvirker meg. Prøv å husk det.
Etter Vladimir trodde jeg ikke dine krav til standard var så høye.
Han het Dragomir og skulle aldri sette standard.
Moren din er faktisk utrolig gavmild, Helena.
Prøv å se henne som resten av verden ser henne.
Prøv å se henne slik barna hennes så henne.
Eller rettere, aldri så henne.
- Vil du ha noe? - Ta en Bellini, kjære. Det skal vi.
Og la det tullet om din skamferte barndom ligge til psykiateren din.
lkke den som saksøker deg, den som fortsatt tar telefonen.
Jeg tar en Bloody Mary med ekstra vodka, takk.
Jeg elsker disse små lammene. Gjør ikke du?
- De elsker deg også, Peggy. - Herregud.
De var så oppspilte over at vi spiste lunsj med Dama Teh Teh.
Jeg vil ikke miste dem, Helena, så jeg har foreslått noe for Winnie.
Du har foreslått noe for alle andre, så kom med forslag til eksen min.
Winnie får kooperativet i Gramercy Park.
Duttebassene mine lever slik de har blitt vant til.
De får se Dama Teh Teh når de vil.
Pappa.
- Jeg føler med deg. - Takk.
- Hvor er Tina? - Jeg sendte henne hjem.
Dr. Wilson sa hun ikke burde være oppe.
Greit.
- Takk for at du kom. - Hva gjør Gloria Steinem her?
- Faren din var en flott mann. - Tusen takk.
Jeg er Gloria. Jeg var en venn av din far.
Faren min snakket mye om deg.
- Takk. - Hei.
- Heisann. - Alt er så nydelig.
Du har gjort en praktfull jobb. Kit er heldig som har deg.
Jeg er heldig. Jeg elsker jobben min.
Og du er flink. Og du ser bra ut mens du jobber.
- La oss ikke begynne. - Nei.
Nei, vi må for all del ikke begynne med det.
- Men du er veldig søt. - Hold munn.
- Jeg må gå. - Greit.
- Ha det bra. - Ha det.
Unnskyld meg.
- Hei. - Heisann. Hva skjer?
- Jeg bare snakker med Lara. - Ja visst.
Om hvor bra jobb hun har gjort, så...
- Dette er litt ut av det blå... - Tusen takk.
Hva synes du om å flytte inn hos meg?
- Virkelig? - Hva?
- Jeg føler at vi kanskje... - Vent litt. Mener du det?
- Ja. - Al, jeg vet ikke.
Du vet ikke? Tviler du på forholdet vårt?
Nei. Herreg... Nei. Det må være det motsatte.
- Alt går så bra nå, og... - Vil du treffe andre?
Hva? Alice, hvordan kunne du tolke det ut fra det jeg sa?
Jeg... Nei. Greit.
Takk for at du ville komme. Det var veldig snilt.
For en vakker minnestund. Han var høyt elsket.
- Du gjorde virkelig ære på ham, Bette. - Tusen takk.
Jeg vil ta fri resten av uken for å gå gjennom sakene hans,
men jeg kommer på kontoret på mandag. Jeg er helt i rute.
Er det noe galt?
Dette er ikke riktig tidspunkt. Snakk med meg på mandag.
Fortell meg det nå. Er det Allyn Barnes-utstillingen?
Bette, mens du har vært borte,
har Leo gjort en veldig, veldig bra jobb med å fylle dine sko.
Faktisk så bra at vi har bestemt oss for å beholde ham.
Som min likestilte?
Bette, styret har besluttet å kjøpe deg ut av kontrakten.
Gir du meg sparken, Franklin? Jeg er på vei med et barn.
Avtalen gir deg en fin liten fallskjerm
og tid så du kan bestemme hva du vil gjøre videre.
Jeg kan si deg hva jeg vil gjøre. Jeg vil drepe noen, for faen!
Kanskje deg. Eller vennen din, Helena Peabody.
Det er virkelig en fin ting å gjøre mot noen når faren ligger for døden.
Dette er det klasse over, Franklin.
Vi kaller det Gloria-prosjektet,
og vi samler og tar opp alt det hun sier og gjør.
Det ville vært supert om du kunne filmet det.
Jeg gjør det gjerne for en gratisbillett.
Vær så god. Klokken åtte på Wiltern.
Vi spiller, Kinnie Starr, og Heart er hovedattraksjonen.
- Råkult. Vi ses i kveld. - Fint. Ha det bra.
Jeg har tryglet deg i 15 år om å ligge med meg,
og det er fordi jeg bryr meg om deg og er glad i deg.
Jeg vil ikke du skal gå glipp av noe. Og ikke alle feminister er lesber.
Det stemmer. Jeg har aldri ligget med en kvinne,
og jeg er helt klart feminist.
- Ditto. - Men du vet,
vi er i et land der alle feminister er lesbiske.
Og de tror at alle feminister hater menn, så naturligvis-
- er de lesbiske, ikke sant? - Det er jo helsprøtt.
Min erfaring er at det er kvinner som bor med menn, som hater menn.
Lesber kan velge eller vrake. De har mannlige venner, ikke sant?
En annen myte er at om man er lesbisk,
er man automatisk feminist. Men mange lesbiske jeg kjenner,
er helt klart ikke feminister.
Helt klart.
- Vel, jeg liker kvinner. - lngenting...
Greit, men du må innrømme at det er det menn sier.
- ''Jeg elsker kvinner.'' - Joda.
Kan jeg få si, som en som liker det dere vet...
''Det dere vet'' betyr sex med menn, ikke sant?
Ja. Jeg ville ikke støte deg, men jeg liker peniser.
Nei, du støter meg ikke. Jeg liker også sex med menn.
La oss si at jeg har en svakhet.
Jeg tror mange av dere har en svakhet, hva?
Jeg har en svakhet her!
Hundre prosent.
Så langt jeg kan huske.
lkke jeg. Jeg følger hjertet, ikke anatomien.
Alt er så vanskelig, ikke sant?
Noen kan velge dette, andre kan ikke. Stemmer det?
- Ja. - Riktig.
- For valgfrihet. - Ja.
- Skål. - Skål.
- Og for Melvin. - Ja, for Melvin.
For Melvin.
WlLTERN
HEART, BETTY, KlNNlE STARR
Ja, dette kan bli kult. Det er en veldedighetstilstelning.
- Gloria Steinem er konferansier. - Rått! Takk for at du ba meg med.
Greit.
Vent litt.
Hva er dette?
Greit.
Takk.
Går det bra? Nei, nei, jeg tar den.
Ja visst. Jeg vet ikke.
Jeg er ikke vant til å bli behandlet som en jente, så..
Hva snakker du om? Jeg ville spandere på deg.
Greit. Ja, jeg forstår forskjellen.
- Er vi klare? - Ja.
- Har du gjort en jente gravid? - Nei. Har du?
Jeg tror du ville sett fantastisk ut som gravid.
Kanskje vi burde få barn sammen.
Du er virkelig universets jævla svøpe, er du ikke?
- Hei, Leigh. Hyggelig å se deg. - Unnskyld, snakker du til meg?
Brydde du deg om Tina?
l så fall ville du ikke gjort det du gjorde. Det påvirker henne også.
Du må ha misforstått om du tror jeg gjorde det.
- Pissprat. - Hva snakker dere om?
- Er det ikke Bette Porter. - Peggy Peabody.
Er du her alene? Jeg føler meg som en anstand
mellom disse elskovssyke.
- Jeg er her med parteren min, Tina. - Tina.
Tina? Hadde ikke du nettopp en Tina?
Eller er det et nytt, populært navn på lesbiske?
Faktisk, mamma, så... Det er samme Tina.
Kjære vene.
Så noen surrealist-showet på Met for noen år siden?
''Desire Unbound''. Det var glimrende.
Strålende valgt ut. The Man Rays var virkelig briljante.
Drit i briljant. Jeg snakker om hvordan disse folkene pulte.
Surrealistene pulte mye, og det er veldokumentert.
Èluard, poeten, var med den vakre Gala.
Så stakk Gala av og forførte Max Ernst,
som trodde han var svært forelsket i Louise.
Så endte Gala opp med Dalí,
og Èluard og Louise delte en annen kvinne,
den svært besynderlige Denise Lévy, som ble oppvartet og knullet...
- Da var det av... - Breton.
Breton, ja, og knullet av Péret.
Men de skrev fantastiske, forpinte, syke kjærlighetsdikt til hverandre.
Ja, mamma, og det gjorde alt godt igjen.
Vet du, all pulingen uten noe kunst er ganske kjedelig.
Jeg håper dere skriver fantastiske, syke, forpinte dikt til hverandre.
Jeg holder faktisk på med flere nå.
- Sender du meg et, Bette? - Hei, Bette?
Hallo. Beklager å avbryte.
Tina er fortsatt på badet, og jeg tror hun trenger din hjelp.
- Unnskyld meg, Peggy. - Ja visst.
Går det bra med deg, jenta mi?
Jeg tror vannet akkurat gikk.
Herregud.
Hei, Davina. Det er Bette Porter.
Jeg er på badet på Wiltern-teateret med Tina
og en diger vanndam.
- Kit. Hei. - Heisann.
- Hvordan går det? - Bra.
Fint. Bette ville at jeg skulle fortelle deg at hun og Tina måtte dra
og at alt vil gå i orden.
- Hva skjedde? - Vannet til Tina gikk.
Herregud! Kom igjen, vi må dra.
Sett deg. Det er timer igjen.
Ja. Og hun sa hun ville du skulle bli her og nyte konserten,
og at hun ville ringe deg så snart hun kunne. Ok?
- Ok. - Gratulerer!
Mine damer og herrer! Velkommen til en kveld med musikk og opptredener
til inntekt for kvinnestiftelsen Ms.
Ta vel imot kveldens konferansier, Gloria Steinem.
Husker dere da Emma Goldman sa:
''Hvis det ikke er dans under revolusjonen, drar jeg ikke''?
l kveld har vi begge deler.
Takket være Betty og Heart har vi musikken,
og takket være dere har vi revolusjonen.
Og vi vil trenge den,
for det er en mann i Det hvite hus som representerer
alle de religiøse ekstremistene folk kom hit for å unnslippe.
Det er fordi det er en motreaksjon til bevegelsene for sosial rettferd,
og om vi ikke hadde hatt en reaksjon, ville vi ikke hatt en motreaksjon nå.
Så vi fortsetter og gjør det stadig bedre.
Vi skal ikke bare stemme, men reformere måten vi stemmer på.
Vi skal bidra ikke bare når vi blir spurt,
men hver gang vi betaler regninger.
Vi skal ikke bare tilpasse kvinner til verden,
men tilpasse verden til kvinner.
Vi skal bli den endringen vi vil se i verden.
Så først i kveld, så verden.
Hun har en mor En datter, en elsker og
Fortell meg hvorfor Hun ikke skal ha et trygt sted å gå
Ja, hun har en mor En datter, en elsker og
En gutt på gaten Med øynene festet på meg
Kunne du tenke deg å komme bort etter dette?
For en liten stund?
Skyggene, størrelsene Håndavtrykkene, skoene
Og av med undertøyet Lukten av mine drømmer ligger der
En liten stund.
Han penetrerer meg med et blikk Det er ikke rettferdig
For han penetrerer meg Med sitt blikk
Tusen takk.
Kan jeg spørre deg om noe?
Da du sa ''for fort'', hva mente du da?
Du og Tonya flyttet jo sammen etter to dager, omtrent.
Ja, jeg vet det. Det var en del av problemet.
Jeg liker dette. Jeg liker...
- Jeg liker deg, jeg liker oss, måten... - Du liker meg?
Jeg er vill etter deg, det vet du. Men her om dagen gjorde du meg redd.
Jeg kan ikke tro at du sa du liker meg.
- Redd på hvilken måte? - Hva?
Du sa jeg gjorde deg redd her om kvelden. Hvor? Hva? Når?
Nei, det var da jeg spiste middag med Lara den kvelden.
- Ja? - Det virket som om...
- Hva da? - Som om det gjorde deg gal.
- Gal? - Mine damer og herrer,
ta godt imot Heart!
- Jeg takler ikke dette mer. - Joda. Det går fint.
Jeg er her, og det er Davina også. Greit?
Kom deg i karet, Tina.
Kom igjen. Jeg har deg.
Jeg har deg.
Kan du komme deg oppi? Går det?
Sånn, ja. Jeg tar denne.
- Du fikk meg til å føle meg elendig. - Jeg beklager.
- Jeg følte meg så dårlig. - Jeg sa bare hva jeg følte.
Det er ikke din feil. Jeg gjør det kanskje selv,
men jeg blir til noen jeg ikke tåler.
Hvem da, moren din?
- Faen ta deg. Vi snakker ikke sammen. - Alice...
Kom hit. Jeg beklager. Det var ikke morsomt i det hele tatt.
- Jeg er lei meg. - Jeg visste ikke...
Jeg visste ikke at jeg ville bli kvelende
og klengete og avhengig. Det er ekkelt.
- Jeg kan ikke tenke meg noe verre. - Jeg burde kanskje ikke sagt noe.
Jeg er glad du gjorde det.
Ting har blitt kjempeintense mellom oss kjempefort, og jeg...
Jeg har aldri følt meg slik før. Det får meg til å oppføre meg rart.
- Jeg synes det er bra. - lkke om jeg blir for knyttet til det.
- Hva? Hvorfor det? - Vel, jeg føler meg...
Jeg føler meg som han med musen...
...og han elsker musen og holder den...
- Hva snakker du om? - Han er så glad i musen...
- Jeg vil ikke være slik. - Så la være, da. La være.
lkke vær som Lenny. lkke kvel musen. La den puste, Alice.
Og jeg kan ikke engang ringe bestevennen min og snakke om det.
Jeg vet det.
Bette, legg fingrene der og finn ut om du kjenner noe.
Greit.
- Herregud. Jeg kjenner noe. - La oss ta en titt.
- Len deg på meg. - Kom igjen.
- Greit. - Reis deg sakte.
Der er hodet til barnet. Hun er klar for å bli en av oss.
Denne burde nok luftes.
Jeg drar nå. Ha det bra.
Nei.
Jeg vil ikke at du skal gå.
Jeg savner lukten din.
Rull henne på siden for å lette trykket.
- Rull deg rundt. - Du klarer det.
Ja, slik ja.
- Hva er det? - Barnebek. Barnet er i vansker.
Jeg må foreslå at dere flyttes til sykehus.
- Nei. - Jeg vet at du ikke vil dette,
men for barnets beste må vi gjøre det.
Jeg elsker deg.
Hei.
Feberen stiger. Kan dere gi henne noe?
Vi har alt under kontroll. Ta det med ro.
- lkke la henne dø. - Det går bra. Jeg lover.
Æresord. Det går bra.
Kan dere skynde dere?
Kutter på 0600, sårhake på nedre ende.
Det skulle ikke være slik.
- Jeg sviktet dere begge. Unnskyld. - Du sviktet ingen.
- Du er virkelig utrolig. - Jeg er lei for det.
- Hun er snart ute. Det går bra. - Jeg beklager.
Hun kommer snart. Hun kommer snart.
Og der er hun.
Vent, jeg vil kutte navlestrengen.
Det er ikke lov i en steril operasjonssal.
Navlestrengen må kuttes av en av kirurgene.
- Jeg vil kutte navlestrengen. - Kom igjen. La henne kutte den.
Nå kutter jeg navlestrengen.
Herregud, T.
- Angelica. - Hva er det, jenta mi?
Det er det jeg vil hun skal hete. Angelica.
Blodtrykket faller.
- Tina? - Mer blod.
- Tina! - Morens temperatur er 40.5.
Få barnet til overvåkningen og ta prøver.
- Hun kan ha en infeksjon. - Ja, doktor.
Sy sammen moren så fort som mulig og få henne over på intensiven.
Ja, jeg fikk beskjeden din... Jeg vet ikke.
Jeg er målløs. Jeg kan ikke tro det. Ja, nei, vi... Vi er på vei.
Vi kommer om 20 minutter, så ikke gå noen steder.
Si til Bette og Tina at vi kommer snart.
Greit. Vi ses der. Ha det bra.
Jenny?
Vent litt. Jen?
Jenny.
Slipp den.
Det går bra, Jenny.
Jenta mi.
Jenny.
Det går bra.
Vi skal få hjelp til deg. Du skal få hjelp.
Faen. Jeg trenger hjelp.
Gjør jeg ikke?
Jeg er virkelig ute å kjøre.
Vi skaffer deg hjelp.
Greit?
Greit.
Nei.
Du må la den være så blødningen stopper.
Å, faen.
- Vil du høre noen gode nyheter? - Hva da?
Hva da?
- Tina har født. - Har hun?
Nei.
- Mener du det? - Hun fikk en liten jente.
Herregud.
Går det bra med henne?
Det er vakkert.
Det er supert. Herregud.
Kom hit.
De holdt oss ute helt fram til visittiden.
Kjære vene.
- Hvor er Tina? - Hun er fortsatt på oppvåkningen.
- Går det bra? - Ja, hun klarer seg fint.
Jeg venter på at de skal ta henne ned så hun får sett babyen.
Hun har ikke sett barnet sitt enda.
Dette er Angelica.
Hei, Angelica.
Hei, søta.
Kjære vene.
Vil du holde henne?
Heisann. Du er fin.
Du er så søt.
Hei, lille venn.
Du er så skjønn.
Se på føttene.
Du har ørsmå føtter.
Å, Angelica.
Søte deg, du vil få
et svært interessant liv, vet du det?
For vi er svært interessante mennesker.
Ja.
Så ja.
Dette er familien din.